Eu aprendi na faculdade que algumas coisas, inclusive sentimentos, só existem por que alguém inventou uma palavra. Eu achei isso meio estranho no começo , mas depois que o professor usou o exemplo da palavra "saudade" tudo começou a fluir melhor na minha cabeça. Pra quem não sabe a palavra "saudade" só existe em português. Em inglês existe a palavra "miss" (sentir falta) ou "homesick" (ficar triste por estar longe de casa), mas não existe nenhuma palavra que defina o sentimento saudade, a falta presente.
Depois disso um turbilhão de coisas inundou minha cabeça. Existe uma tonalidade de verde, que nós brasileiros chamamos de "verde-bandeira". Mas esse verde não existe em outros países, alguns países nem tem verde na bandeira. Existe também o caso do verbo "deletar" que criamos por que não existia um equivalente. E se parassem com a "coisificação" da vida ?
E se em algum momento do passado, alguém não tivesse criado a palavra "amor" ou "ódio" ?
Nenhum comentário:
Postar um comentário